Maria i Japan

 

Fine ting 

☆ ansiktsuttrykkene til elever når jeg svarer deres "good morning" med en japansk hilsen ☆ å dele godteriet mitt med klassen (alle gir fra seg litt av det har med) ☆ japansk mocchi og ichigo daifuku og dango og all tradisjonell snacks ☆ volleyball med jentene i klassen i gymtimene ☆ å finne Harry Potter-serien i bokhyllen hjemme, og å se at alle kapitlene har de originale navnene skrevet under de japanske ☆ når elever jeg ikke kjenner vinker og smiler til meg i gangene ☆ når det ringer ut til lunsj ☆ da engelsklæreren min så at jeg hadde farget etterveksten og kommentaren var: "jeg vil veldig gjerne ha grønt hår en liten stund, men da får jeg ikke jobbe her mer" (hun har også gitt meg en kanji-bok for førsteklasse som datteren ikke bruker og ber meg øve masse i engelsktimene hennes) ☆ å hvile hodet på pulten i mattetimen og høre på læreren ramse opp likninger på japansk ☆ når jeg har øvd kyudo så lenge at jeg ikke kan bøye fingrene og knærne ☆ samtalene om dramaserier med jentene i klassen ☆ skolematen (som tydeligvis bare jeg liker) ☆ at musikkboken min har engelske sanger og fransk opera og ting jeg faktisk kan og skjønner ☆ de få dagene luften ikke har vært klam ☆ klassen min ☆ 

Igår gikk jeg bort til den gutten som skulle representere klassen min i engelsk speech contest og ramset opp en lang setning på japansk og ønsket han lykke til. Jeg var ganske fornøyd med meg selv, men responsen hans var et trist blikk som unngikk øynene mine. Det viste seg at han hadde mistet stemmen og ikke kunne delta. Så flink. 

Alt ordnet seg heldigvis, for en annen gutt tok over og idag kom han videre til finalen. Det er både gøy, komisk og trist å høre på elevene lese engelske taler hentet fra lærebøkene. Måten de prater på, hvor de tar pauser og hvordan jeg merket at enkelte ikke aner hva de leser. Omtrent sånn jeg ville gjort om jeg skulle pugge en tekst på fransk (men engelskuttalen til enkelte er så dårlig at jeg ikke skjønner at de prater engelsk engang) 

Håper dere nyter å kunne sove uavbrutt om morgenen i Norge, for her blir det lyst rundt fem. 

Det er litt rart at det blir mørkt alt ved syv-tiden når solen står opp så tidlig.